qualislibet
From LSJ
ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
Latin > English (Lewis & Short)
quālis-lĭbet: quale-libet,
I pron. indef., of what quality it pleases, of what sort you will (post-class.): pisces, Apic. 4, 2, § 143; Aug. Ep. 48; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 21 (in Cic. N. D. 2, 37, 93, written separately).
Latin > French (Gaffiot 2016)
quālislĭbĕt, quālĕlĭbĕt, indéf., n’importe quel, tel qu’on voudra : Cic. Nat. 2, 93.
