Achaemenes
ἂν βούλησθε ἀκούειν καί μοι περιουσία ᾖ τοῦ ὕδατος → if you care to hear and if the water in the water-clock holds out, if you care to hear and if I have time enough for speaking
English > Greek (Woodhouse)
Ἀχαιμένης, -ους, ὁ.
Descendant of Achaemenes: Ἀχαιμενίδης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăchaemĕnēs: is, m., = Ἀχαιμένης,
I the ancestor of the old Persian kings, grandfather of Cyrus: dives Achaemenes, poet. for great or Asiatic wealth in gen., Hor. C. 2, 12, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăchæmĕnēs,¹⁵ is, m., premier roi de Perse, aïeul de Cyrus : Hor. O. 2, 12, 21 ; Tac. Ann. 12, 18.
Latin > German (Georges)
Achaemenēs, is, m. (Ἀχαιμένης), Ahnherr der altpersischen Könige, Großvater des Cyrus u. Begründer des Geschlechtes der Achämeniden, dives Ach., poet. für großen asiatischen Reichtum übh., Hor. carm. 2, 12, 21. – Dav. 1) Achaemenidae, ārum, m. (Ἀχαιμενίδαι), die Achämeniden (s. vorher), Plin. 6, 98. – 2) Achaemenius, a, um, persisch od. parthisch, Hor. u. Ov. – poet. = östlich, lux, Avien. descr. orb. 474: ortus, Avien. or. mar. 655. – 3) Achaemenis, idis, Akk. ida, f., ein bernsteinfarbiges Zauberkraut, Plin. 24, 161, das. auch hippophobas gen., weil vorzügl. die Stuten es scheuen, nach Ps. Apul. herb. 58 = polion (w.s.).
