Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
Full diacritics: ἀνοικτίρμων | Medium diacritics: ἀνοικτίρμων | Low diacritics: ανοικτίρμων | Capitals: ΑΝΟΙΚΤΙΡΜΩΝ |
Transliteration A: anoiktírmōn | Transliteration B: anoiktirmōn | Transliteration C: anoiktirmon | Beta Code: a)noikti/rmwn |
ον, gen. ονος,
A pitiless, merciless, S.Fr.659.8, AP7.303 (Antip. Sid.).
ἀνοικτίρμων: -ον, ονος, ὁ μὴ οἰκτίρμων, ἀνηλεής, ἄσπλαγχνος, Σοφ. Ἀποσπ. 587, Ἀνθ. Π. 7. 303.
ων, ον ; gén. ονος;
sans pitié.
Étymologie: ἀ, οἰκτίρω.