χρωμάτινος

ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χρωμᾰτῐνος	Medium diacritics: χρωμάτινος	Low diacritics: χρωμάτινος	Capitals: ΧΡΩΜΑΤΙΝΟΣ
Transliteration A: chrōmátinos	Transliteration B: chrōmatinos	Transliteration C: chromatinos	Beta Code: xrwma/tinos

English (LSJ)

η, ον,

A coloured, ἀβόλλαι, λάκκος, Peripl.M.Rubr.6, cf. Sotion p.183W.

[Seite 1383] gefärbt, Sp.

χρωμάτῐνος: -η, -ον, κεχρωματισμένος, Περιπλ. ἐν τῷ Müller’s Geogr. Gr. Min. 1. 261, 263.