πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
Adv.
A by tribes, Sch.BT Il.12.3.