ἁγνῶς

From LSJ
Revision as of 15:16, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (1)

συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)

Menander, Monostichoi, 440

French (Bailly abrégé)

adv.
purement, saintement ; SEPT chastement ; avec des intentions pures.
Étymologie: ἁγνός.

English (Abbott-Smith)

English (Strong)

adverb from ἁγνός; purely, i.e. honestly: sincerely.

Russian (Dvoretsky)

ἁγνῶς: с чистой душой, непорочно (ἁ. καὶ καθαρῶς HH, Hes.): ἁ. ἔχειν Xen. быть невинным.