νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
adv.1 péniblement;2 méchamment;Cp. μοχθηροτέρως.Étymologie: μοχθηρός.
μοχθηρῶς:1) с трудом, мучительно (διακεῖσθαι, ζῆν Plat.);2) плохо, дурно, неудачно (πολεμεῖν τινι Plut.).
