Ἡρακλεία
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
French (Bailly abrégé)
fém. de Ἡράκλειος.
Russian (Dvoretsky)
Ἡρακλεία:
I ион. Ἡρακλείη ἡ Гераклея
1) Ἡ. ἡ ἐν Τραχίναις или ἐν Τραχῖνι, город в южн. Фессалии Thuc., Xen., Polyb., Diod.;
2) Ἡ. Σιντική, город во Фракии, на р. Стримон Diod.;
3) Ἡ. Μινώα, город на южн. побережье Сицилии, между Акрагантом и Селином Her., Polyb., Diod.;
4) Ἡ. Λάτμου или ἡ ὑπὸ Λάτμῳ, город в Ионии, к юго-вост. от Милета;
5) Ἡ. Λύγκηστις, город в Македонии, административный центр одной из 4-х областей, на которые римляне разделили эту страну Polyb.;
6) Ἡ. ἡ Ποντική, также Πόντου или ἐν Πόντῳ, город в Вифинии, на побережье Понта Эвксинского, родина Гераклида Понтийского Thuc., Xen., Arst., Polyb.
Russian (Dvoretsky)
Ἡρακλεία: adj. f к Ἡράκλειος.
