anicula
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
Latin > English (Lewis & Short)
ănĭcŭla: (sync. ănĭcla, Prud. π. στεφ. 6, 149), ae, f.
dim. anus,
I a little old woman: neque illi benivolens extra unam aniculam quisquam aderat, Ter. Phorm. 1, 2, 48: importunitatem spectate aniculae, id. And. 1, 4, 4: haec ne aniculae quidem existimant, Cic. Div. 2, 15: ista sunt tota commenticia, vix digna lucubratione anicularum, id. N. D. 1, 34; 1, 20; id. Fl. 36; Sen. Ep. 77 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ănĭcŭla,¹³ æ, f. (dim. de anus ), petite vieille : Ter. Andr. 231 ; Cic. Div. 2, 36 ; Nat. 1, 55.
Latin > German (Georges)
anicula, ae, f. (Demin. v. anus), ein altes Frauenzimmer, ein altes Weib, -Mütterchen, Ter., Cic. u.a.: als Schimpfwort, te philosopham aniculam vocat, Vulc. Cass. Avid. 1, 8.
Latin > English
anicula aniculae N F :: (little) old woman
