πραϋπαθία

μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [πρᾶος, πάθος] zachtmoedigheid.

原文音譯：praÒthj 普拉哦帖士

詞類次數：名詞（9）

原文字根：柔和

字義溯源：溫和，謙卑，溫柔；源自（πρᾶος）=溫和的）；而（πρᾶος）出自（πραΰς）*=溫柔的）

出現次數：總共（8）；林前（1）；林後（1）；加（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）；多（1）

譯字彙編：

1）溫柔（6）林後10:1；加5:23；弗4:2；西3:12；提後2:25；多3:2；

2）溫柔的（2）林前4:21；加6:1