ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον → jumped up on his grandfather's knees, sprang up into his grandfather's lap
P. and V. θόρυβος, ὁ, P. θροῦς, ὁ; see noise, shout, confusion.
make an uproar, v.: Ar. and P. θορυβεῖν.