καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θώρακα → just as a snake sheds its old skin
P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως; see miserably.
