Issa
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
Latin > English (Lewis & Short)
Issa: ae, f., = Ἴσσα,>
I an island in the Adriatic Sea, near Illyria, with a town of the same name, now Lissa, Plin. 3, 26, 30, § 152; Caes. B. C. 3, 9; Liv. 43, 9. —
II Derivv.
A Issaeus, a, um, adj., of or belonging to Issa, Issæan; subst.: Issaei, ōrum, m., the inhabitants of Issa, Liv. 31, 45. —
B Issaĭcus, a, um, adj., Issæan, Liv. 32, 21.—
C Issensis, e, adj., Issæan: naves, Liv. 43, 9.—Subst.: Issenses, ium, m., the inhabitants of Issa, Liv. 45, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Issa,¹⁵ æ, f. (Ἴσσα), île de l’Adriatique : Cæs. C. 3, 9, 1 ; Liv. 43, 9 || -æus, a, um, Liv. 31, 45 ; -ēnsis, e, Liv. 43, 9 et -aĭcus, a, um, Liv. 32, 31, d’Issa.
(2) Issa, æ, f., nom d’une chienne : Mart. 1, 109, 1.
Latin > German (Georges)
(1) Issa1, ae, f. (Ἴσσα), I) Name eines Hündchens, Mart. 1, 110, 1. – II) Insel des Adriat. Meeres, die wichtigste an der Küste von Dalmatien, j. Lissa, Caes. b. c. 3, 9, 1. Liv. 43, 9, 5. – Dav.: A) Issēnsis, e, issäisch, Liv.: Plur. subst., Issēnsēs, ium, m., die Bewohner von Issa, die Issäer, Liv. – B) Issaeus, a, um (*Ἰσσαϊκός), issäisch, Liv.: Plur. subst., Issaeī, ōrum, m., die Einw. von Issa, die Issäer, Liv. – C) Issaicus, a, um (*Ἰσσαϊκός), issäisch, Liv. 32, 21, 27 (wo Madvig Issaei lembi lesen will).
