Ἐγκέλαδος
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
Spanish (DGE)
(Ἐγκέλᾰδος) -ου, ὁ
• Alolema(s): Ἐγκέλᾰδων Batr.(a) 283
mit. Encélado
1 Gigante hijo de la Tierra que participó en la Gigantomaquia y fue muerto por Atenea, E.Cyc.7, Io 209, HF 908, Call.Fr.1.36, Batr.l.c., Apollod.1.6.2, Verg.Aen.4.179, Ou.Pont.2.2.11, Hyg.Fab.praef.4, Paus.8.47.1, Aristid.Or.37.9, Opp.C.1.273, Philostr.Her.9.17, Q.S.5.642, 14.582, Nonn.D.25.90, Orph.A.1251, Sidon.Carm.6.27, Sch.Er.Il.16.183b.
2 hijo de Egipto que casó con la danaide Amimona, Apollod.2.1.5, Hyg.Fab.170.
3 uno de los caballos de Posidón, Sch.Er.Il.13.23, Eust.918.14, 1452.53.
Russian (Dvoretsky)
Ἐγκέλᾰδος: ὁ Энкелад (один из сторуких гигантов) Batr., Eur.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: N. of one of the Gigantes (Eur., Call.); also a buzzing insect (sch.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]
Etymology: From κέλαδος? Strönberg Wortstudien 18; cf. Greek Prefix Studies 113ff.
Frisk Etymology German
Ἐγκέλαδος: {Egkélados}
Grammar: m.
Meaning: N. eines der Giganten (Eur., Kall. usw.); auch Ben. eines hummelähnlichen Insekts (Sch.).
Etymology : Von κέλαδος, aber auch auf κελαδέω beziehbar; wohl zunächst als Bahuvrihi, falls nicht im Anschluß an die Adj. auf ἐν-. Strömberg Wortstudien 18; vgl. Greek Prefix Studies 113ff.
Page 1,438
