Μέλας
From LSJ
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
English (Slater)
Μέλας a river flowing into lake Kopais in Boeotia; its reed beds were famous for producing flutes. πρόσθα μὲν ἲς Ἀχελωίου τὸν ἀοιδότατον Εὐρωπία κράνα Μέλ[ανό]ς τε ῥοαὶ τρέφον κάλαμον (supp. Wil.: τε ποταμοῦ ῥοαὶ Π: ποταμοῦ del. Wil. ut glossema) fr. 70. 2.
Russian (Dvoretsky)
Μέλᾱς: ᾰνος ὁ (sc. ποταμός) Мелан, «Черная река»
1) река в Фессалии Plut.;
2) река во Фракии Her.;
3) река в Беотии Plut.
Μέλας: κόλπος ὁ Черный залив (на сев. берегу Херсонеса Фракийского) Her.
