Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
Menander, Monostichoi, 471French (Bailly abrégé)
adv.
sans énergie, mollement;
Sp. ἀσυντονώτατα.
Étymologie: ἀ, σύντονος.
Russian (Dvoretsky)
ἀσυντόνως: вяло, медленно (ἀσυντονώτατα πρός τι ἔχειν Xen.).
