Ζῆν βουλόμενος μὴ πρᾶττε θανάτου γ' ἄξια → Nil facito dignum morte, si amas vivere → Willst leben du, so tue nichts Todwürdiges
Menander, Monostichoi, 194French (Bailly abrégé)
adv.
sans énergie, mollement;
Sp. ἀσυντονώτατα.
Étymologie: ἀ, σύντονος.
Russian (Dvoretsky)
ἀσυντόνως: вяло, медленно (ἀσυντονώτατα πρός τι ἔχειν Xen.).
