ἀποτειχιστέον

From LSJ
Revision as of 10:48, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀποτειχιστέον Medium diacritics: ἀποτειχιστέον Low diacritics: αποτειχιστέον Capitals: ΑΠΟΤΕΙΧΙΣΤΕΟΝ
Transliteration A: apoteichistéon Transliteration B: apoteichisteon Transliteration C: apoteichisteon Beta Code: a)poteixiste/on

English (LSJ)

one must wall off: metaph., διαβολήν Them.Or.22.278a.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποτειχιστέον: ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις διὰ τειχῶν νὰ ἀποκλείσῃ, ἀποχωρίσῃ, νὰ ἐμποδίσῃ, μεταφ., διαβολὴν Θεμίστ. 278Α.

Spanish (DGE)

hay que separar por un muro fig. αὐτήν (διαβολήν) Them.Or.22.278a.