πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
τό (=τό ρεῦμα τοῦ ποταμοῦ). Ἀπό τό ρέω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
