struma
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
Latin > English
struma strumae N F :: scrofulous tumor
Latin > English (Lewis & Short)
strūma: ae, f. struo,
I a scrofulous tumor, struma, Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. sarcastically: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) strūma,¹⁴ æ, f. (struo), scrofules, écrouelles : Cels. Med. 5, 28, 7 ; Cic. Sest. 135 ; Att. 2, 9, 2.
Latin > German (Georges)
strūma, ae, f. (struo) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, bes. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker Hals (spätlat. scrophulae, bei den Alten nicht unser »Kropf«, latein. guttur tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. bes. Cels. 5, 28, 7: struma Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – mit Anspielung auf die angeschwollenen Drüsen des Vatinius, qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 135.
