tumor
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Latin > English
tumor tumoris N M :: swollen or distended condition, swelling; swell (sea, waves); excitement
Latin > English (Lewis & Short)
tŭmor: ōris, m. id.,
I the state of being swollen or tumid; a swelling, tumor (class.; syn. tuber).
I Lit.: oculorum tumor, Cic. Tusc. 4, 37, 81; so of a tumor, id. ib. 3, 9, 19; Auct. Her. 2, 27, 44.—In plur.: tumores ardentes, Plin. 20, 25, 96, § 257: tollere, id. 21, 21, 89, § 157: discutere, id. 24, 4, 6, § 11: vetat Chrysippus ad recentes quasi tumores animi remedium adhibere. Cic. Tusc. 4, 29, 63: turpia cum faceret Palladis ora tumor, inflation of the cheeks from blowing the tibia, Prop. 2, 30 (3, 28), 18: tumor excitat papillas, a swelling, Mart. 8, 64, 10: pelagi, i. e. the surge, Claud. in Rufin. 1, 72: tumor ille loci permansit, et alti Collis habet speciem, a rising, elevation, hillock, etc., Ov. M. 15, 305; cf.: tumores terrae. Front. Colon. pp. 126 and 127 Goes.—
II Trop.
A A swelling, commotion, fermentation, excitement of the mind from any passion, as pride, anger, etc. (cf. tumeo and tumidus, II.).
1 From anger: cum tumor animi resedisset, Cic. Tusc. 3, 12, 26: erat in tumore animus, id. ib. 3, 31, 76: ira habet non solidum robur, sed vanum tumorem, Sen. Ira. 1, 17, 4: datum tempus, quo resideret tumor publicus, id. ib. 3, 2, 5: tumor et irae Concessere deum, Verg. A. 8, 40: ponatur omnis ira et ex animo tumor erasus abeat, Sen. Thyest. 519: residente animi tumore, Lact. de Ira Dei, 18 med.—
2 From pride, vanity, etc.: hinc illi aucta insolentia mirusque animo increvit tumor, Just. 11, 11, 12; Sen. Hippol. 136; Claud. Ep. 1, 6; Luc. 10, 99: tumor et vana de se persuasio, Quint. 2, 2, 12: regius, Sen. Hippol. 136: multos tumores mente gerit, Luc. 10, 99; Claud. Ep. 1, 7.—
3 From other passions: et inquietus inguina arrigat tumor, i. e. desire, Auct. Priap. 83, 42.—
B A ferment, commotion in affairs or society, Cic. Att. 14, 5, 2: praesens et civilia nuper classica, Claud. in Ruf. 2, 117.—
C Of speech, an inflated or pompous style, bombast (post-Aug.): genus dicendi, quod tumore immodico turgescit, Quint. 12, 10, 73; 2, 10, 7; 9, 4, 140; 12, 6, 5: verborum, Sen. Ben. 2, 11, 5; Petr. 1; Gell. 2, 23, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭmŏr,¹¹ ōris, m. (tumeo),
1 enflure, gonflement, bouffissure : Cic. Tusc. 4, 81 ; tumores Plin. 20, 257, etc., abcès, plaies tuméfiées, tumeurs, cf. Cic. Tusc. 4, 63 ; in tumore esse Cic. Tusc. 3, 19, être enflé
2 [fig.] a) animi Cic. Tusc. 3, 26, agitation de l’âme, trouble ; erat in tumore animus Cic. Tusc. 3, 76, mon cœur était en pleine crise [de douleur] ; b) effervescence, emportement, courroux : Virg. En. 8, 40 ; Sen. Ira 3, 2, 5 ; c) orgueil : Quint. 2, 2, 12 ; d) fermentation, état menaçant : Cic. Att. 14, 5, 2 ; e) [rhét.] enflure : Quint. 12, 10, 73, etc. ; Sen. Ben. 2, 11, 6.
Latin > German (Georges)
tumor, ōris, m. (tumeo), das An- oder Aufgeschwollensein, An- od. Aufschwellen, die Geschwulst, Erhöhung, I) eig.: oculorum, Cic.: pedum, Firm.: uteri, der dicke Bauch (der Schwangeren), Hieron.: tumore praeditus, geschwollen, Cornif. rhet.: turpia cum faceret ora tumor, das Aufblasen der Backen beim Blasen auf der Flöte, Prop.: tumor loco permansit, Erhöhung, Hügel, Ov. – Plur., tumores ardentes, Plin.: crebri et subiti tumores, Suet. – II) übtr.: 1) die leidenschaftliche Aufwallung, animi, Cic.: erat animus in tumore, Cic.: Plur., recentes quasi tumores animi, Cic. – Insbes.: a) das Aufbrausen, der aufbrausende Zorn, der Unwille, animi, Lact.: publicus, Sen.: tumor et ira deûm, Verg. – b) die Aufgeblasenheit, der Stolz, tumor et vana de se persuasio, Quint.: hinc illi aucta insolentia mirusque animo increvit tumor, Iustin.: intempestivos compesce tumores, Ov. – c) v. der Wollust, die Wallung, Glut, et inquietus inguina arrigat tumor, Priap. 83, 42. – d) die Gärung der Dinge, der nahe Ausbruch, hic rerum tumor, Cic. ad Att. 14, 5, 2: praesens tumor et civilia nuper classica, Claud. in Rufin. 2, 117. – 2) von der Rede = das Schwülstige, der Schwulst, Quint. u.a.: verborum, Sen.: tragicus tumor (Pathos), Amm.
