Καλαύρεια
ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
English (LSJ)
ἡ, Calauria, an island off Troezen, A.R.3.1243, IG4.752.18 (Troezen, ii B.C.), etc.; later Καλαυρία, Str.8.6.3, etc.: Κᾰλαύρῐα, ἡ, D.P.499:—hence Καλαυρεάτης, ου, Dor. Καλαυρεάτας, α, ὁ, citizen of Calauria, IG4.839 (Calauria, iv B.C.); Καλαυρῖτις λιθάργυρος, f.l. for σκαλαυθρῖτις, Dsc.5.87.
Russian (Dvoretsky)
Καλαύρεια: или Καλαυρία ἡ Калаврия (остров у западного входа в Саронийский залив, с храмом Посидона; сюда бежал Демосфен от Антипатра и здесь он принял яд в 322 г. до н. э.) Dem., Plut.
Wikipedia EN
Kalaureia (Ancient Greek: Καλαύρεια) or Calauria or Kalavria (Greek: Καλαυρία) is an island close to the coast of Troezen in the Peloponnesus of mainland Greece, part of the modern island-pair Poros.
Strabo describes the coastwise journey along the Hermionic Gulf:
The gulf begins at the town of Asine. Then come Hermione and Troezen; and, as one sails along the coast, one comes also to the island of Calauria, which has a circuit of one hundred and thirty stadia and is separated from the mainland by a strait four stadia wide.
Wikipedia FR
Calaurie (grec ancien : Καλαύρεια / Kalaureía, grec moderne : Καλαυρία / Kalavría) ou Calauria, Kalaureia, Kalavria, est une île proche de la côte de Trézène dans le Péloponnèse en Grèce continentale, l'une des deux îles constituant l'« archipel » de Poros dans le district régional des îles en Attique. Elle abrite un site archéologique sur lequel a été découvert un sanctuaire dédié à Poséidon.
