ἀνεπιτηδείως
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
English (Woodhouse)
(see also: ἀνεπιτήδειος) harmfully, unsuitably
French (Bailly abrégé)
adv.
improprement, sans convenance.
Étymologie: ἀνεπιτήδειος.
Spanish
inapropiadamente, inadecuadamente
Russian (Dvoretsky)
ἀνεπιτηδείως: негодно, дурно Plat.: ἀνεπιτηδείως πράττειν Lys. находиться в тяжелом положении, быть в беде.
