ἀφανῶς
From LSJ
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
English (Woodhouse)
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière obscure ou d'une manière cachée, en secret.
Étymologie: ἀφανής.
Russian (Dvoretsky)
ἀφᾰνῶς: тайно, втайне Thuc., Xen., Plat.
Spanish
ocultamente, de manera poco clara, sin ser notado