βηχίας

From LSJ
Revision as of 19:39, 2 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (13_3)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet

Source

German (Pape)

[Seite 443] ὁ, sc. φθόγγος, eine hustenartige, grobheisere Stimme, Nicom. Ger. Harm. p. 35, dem κοκκυσμός entgeggstzt, nur acc. βηχίαν u. βηχίας; der nom. zweifelhaft.