ἀμήχανον τέχνημα καὶ δυσέκδυτον → unmanageable garment which he could not strip off
[Seite 1067] dor. statt τηνίκα.
τᾱνίκα: Δωρικ. ἀντὶ τηνίκα.