τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
carbătĭna: ae, f., = καρβατίνη,I a kind of rustic leather shoe, Cat. 98 (97), 4.