ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
rŏtātim: adv. id.,
I like a wheel, in a circle, around (post-class.): in orbem saltantes, App. M. 10, p. 253, 19 (al. rotarum).
rŏtātim (rota), en rond, en tournant : Apul. M. 10, 29
