auctrix
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
Latin > English (Lewis & Short)
auctrix: īcis, f. auctor.
I She that originates a thing, an author (very rare, and post-class. for auctor, q. v. fin.): materia auctrix universitatis, Tert. adv. Herm. 5: anima auctrix operum carnis, id. adv. Marc. 5, 10: comoediae scelerum et libidinum auctrices, id. Spect. 18.—
II A female seller or surety (very rare, and post-class.), Cod. Diocl. et Max. 8, 45, 16; Tert. Anim. 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctrīx, īcis, f. (auctor), celle qui produit, créatrice : Tert. Anim. 57, etc. || celle qui a vendu ou cautionné : Cod. Just. 8, 44, 16 || celle qui augmente : Serv. En. 12, 159.
