aconiti
From LSJ
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Latin > English (Lewis & Short)
ăcŏnīti: adv., = ἀκονιτί,
I without labor (lit. without dust, the figure taken from the athletae, Hor. Ep. 1, 1, 51), Plin. 35, 11, 40, § 139.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăcŏnīti, adv. (ἀκονιτί), sans poussière = sans peine : Plin. 35, 139.
Latin > German (Georges)
aconīti, Adv. (ἀκονιτί), ohne Staub (der Kampfplätze), d.h. ohne Mühe, Plin. 35, 139.
