Tubero
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
Latin > English (Lewis & Short)
Tūbĕro: ōnis, m.,
I a surname in the gens Aelia; e. g.
I Q. Aelius Tubero, a Stoic, an opponent of Tiberius Gracchus, Cic. brut. 31, 117; id. Lael. 11, 37; 27, 101; id. de Or. 3, 23, 87.—
II L. Tubero, lieutenant of Q. Cicern in Asia, an historian, Caes. B. C. 1, 31; Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10; Gell. 6, 3, 4.—
III Q. Aelius Tubero, son of the preceding, a relative (according to some, the brother-in-law) of Cicero, and the accuser of Ligarius, Cic. Lig. 1, 1; 3, 9 al.; Quint. 11, 1, 80; Suet. Caes. 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tūbĕrō,¹⁰ ōnis, m., surnom dans la gens Ælia ; nott : Q. Ælius Tubéron [adversaire de Tiberius Gracchus : Cic. Br. 117 ; Læl. 37 || L. Ælius Tubéron [historien] : Cic. Q. 1, 1, 10 ; Cæs. C. 1, 31 ; Gell. 6, 3, 4 || Q. Ælius Tubéron [accusateur de Ligarius : Cic. Lig. 1 ; 9 ; Quint. 11, 1, 80.
Latin > German (Georges)
(2) Tūbero2, ōnis, m. (v. tuber, wie Cicero v. cicer; eig. der Höckerige), Name eines Zweiges der gen. Aelia. Bes. bekannt sind a) Q. Aelius Tubero, Enkel des L. Ämilius Paulus, Stoiker, Gegner des Tib. Gracchus (vgl. Seyff. Cic. Lael. 37. p. 2622), Cic. de or. 3, 87; Brut. 117; Mur. 75; de off. 3, 63; de amic. 37 u. 101. Val. Max. 7, 5, 1: Plur. Tuberones, Männer wie Tubero, Tac. ann. 16, 22. – b) L. Tubero, Legat des O. Cicero in Asien, Geschichtschreiber, Caes. b.c. 1, 31. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 3. § 10. Gell. 7 (6), 3, 1 u. 4, 2. – c) Q. Aelius Tubero, Sohn des L. Tubero, Ankläger des Ligarius, Cic. Lig. 1 sqq.; Geschichtschreiber, Liv. 4, 23, 2 sq. Quint. 5, 13, 31; 11, 1, 80. Suet. Caes. 83, 1.
