impudicitia
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Latin > English (Lewis & Short)
impŭdīcĭtĭa: (inp-), ae, f. impudicus,
I unchasteness, immodesty, lewdness, Plaut. Am. 2, 2, 189; Tac. A. 5, 3; Gell. 18, 3, 1; Dig. 1, 6, 2; Tert. Spect. 17.—Esp., of unnatural vice, Suet. Caes. 52; id. Aug. 71; id. Vesp. 13.—
II Transf., = impudentia, shamelessness: scio fide hercle erili ut soleat inpudicitia opprobrari, Plaut. Pers. 2, 2, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impŭdīcĭtĭa,¹¹ æ, f. (impudicus), impudicité : Pl. Amph. 821 ; Tac. Ann. 5, 3 ; Gell. 18, 3, 1 || mœurs infâmes Suet. Aug. 71 ; Vesp. 13.
Latin > German (Georges)
impudīcitia, ae, f. (impudicus), die Unzüchtigkeit, Unkeuschheit, Unzucht, bes. = παιδεραστία, unkeusche Knabenliebe (Ggstz. libidines, unkeusche Frauenliebe), Plaut., Suet. u.a.: Plur. impudicitiae, Salv. adv. avar. 1, 1. – / arch. Genet. impudicitiai, Plaut. Amph. 821.
