τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together
επίρρ.1. εδώ, εδώ κοντά, κάπου κοντά2. (για κίνηση) κατά δω3. (με τον σύνδ. ως) α) ακόμη και τώραβ) τότε πια.