грубо
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Russian > Greek
ἀπειροκάλως, παχέως, παχυλῶς, ἀναγώγως, φορτικῶς, σολοίκως, τραχέως, τρηχέως, Κενταυρικῶς, αὐτοκαβδάλως, ῥωπικά, ἀπομούσως, ἀμούσως, ἀμαθῶς, βαρβαρικῶς, ἀγροίκως, θηριωδῶς, ἰδιωτικῶς