πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
[Seite 2] ohne Barbarismen, EM.
sin barbarismos
ἀβαρβαρίστως: ἄνευ βαρβαρισμῶν, Ἐτυμ. Μ.: -ιστί, Βοασσ. Ἀνέκδ. 3. 160.
