ἀπανθρώπως

From LSJ

μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une manière inhumaine.
Étymologie: ἀπάνθρωπος.

Russian (Dvoretsky)

ἀπανθρώπως: не по-человечески, бесчеловечно Plut., Luc.

Spanish

inhumanamente, con malos modales