ἀπόνως
From LSJ
Οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐχ αὑτῷ φίλος → Nemo est, amicus ipse qui non sit sibi → Den gibt es nicht, der nicht sich selber wäre Freund
English (Woodhouse)
(see also: ἄπονος) without effort, without trouble
French (Bailly abrégé)
adv.
sans peine, sans fatigue;
Cp. ἀπονωτέρως, Sp. ἀπονώτατα.
Étymologie: ἄπονος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόνως: без труда, без усилий Her., Thuc., Xen., Plut.
Spanish
Lexicon Thucydideum
sine labore, without effort, 1.122.2, 2.36.2, 5.91.2,
COMP. 1.11.2.
