ἀσυλλογίστως

From LSJ

Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art

Menander, Monostichoi, 478

French (Bailly abrégé)

adv.
ἀσυλλογίστως ἔχειν τινός PLUT sans raisonner sur qch.
Étymologie: ἀσυλλόγιστος.

Russian (Dvoretsky)

ἀσυλλογίστως:
1 непоследовательно, нелогично (λέγειν Arst.);
2 в неведении: ἀ. ἔχειν τινός Plut. совершенно не знать чего-л.

Spanish

sin lógica, sin razonamiento, sin cálculo