ἐμφαντικῶς

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une manière significative, expressive.
Étymologie: ἐμφαντικός.

Russian (Dvoretsky)

ἐμφαντικῶς: выразительно, отчетливо, наглядно (βραχέως μέν, ἐ. δέ Polyb.): ἐ. ποιῆσαι τι Plut. живо изобразить что-л. (на картине).

Spanish

con fuerza, con intensidad, enfáticamente