ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
ὀνομαστικόν: τό (sc. βιβλίον) (по)предметный словарь (в отличие от λεξικόν - алфавитного).