Catilina
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
Latin > English (Lewis & Short)
Cătĭlīna: ae, m. 1. catus.
I L. Sergius, Catiline, a Roman who was notorious for several times attempting insurrections against his country, Sall. C. 1, 1 sqq.; Cic. Cat. 1, 1 sqq.; Verg. A. 8, 668.—
B Appel. of a great conspirator, Juv. 14, 41; cf. Cic. Att. 4, 3, 3.—Hence,
II Cătĭlīnārĭus, a, um, adj., pertaining to Catiline, Catilinarian: seminarium, Cic. Cat. 2, 10, 23 Orell. N. cr.: bellum, Quint. 3, 8, 9 (Cod. Flor. Ambros. 1: Catilinae, cf. Zumpt, Suppl. ad h. l.): prodigia, Plin. 2, 51, 52, § 137 Sillig N. cr.: res, id. 33, 2, 8, § 34 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cătĭlīna,⁸ æ, m., L. Sergius Catilina : Cic. Cat. 1, 1 || [fig.] seminarium Catilinarum Cic. Cat. 2, 23, une pépinière de conspirateurs || Catĭlīnārius, a, um, *Quint. 3, 8, 9 ; Plin. 33, 34, de Catilina.
Latin > German (Georges)
Catilīna, ae, m., L. Sergius, der durch mehrere Verschwörungen gegen das Vaterland berüchtigte Römer, Cic. Cat. 1, 1 sqq. Sall. Cat. 1 sqq. Lucan. 7, 64. – Plur., seminarium Catilinarum, katilinarische Existenzen, Cic. Cat. 2, 23: ille omnium vocibus cum se non ad iudicium, sed ad supplicium praesens trudi videret, omnes Catilinas Acidinos postea reddidit, machte er durch sein Benehmen Katilina und seine Rotte zu Acidinern (= ließ er gegen sich Katilina u. seine Rotte als wahre Tugendspiegel erscheinen), Cic. ad Att. 4, 3, 3: Marcus Cicero inter Catilinas, Clodios iactatus, unter Leuten wie Kat. u. Klodius sich umhertreibend, Sen. de brev. vit. 5, 1.
