Hypata
Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα → Probi viri esto temperantisque aemulus → Dem Edlen eifre nach und dem Besonnenen
Latin > English (Lewis & Short)
Hypăta: ae, f., = Ὑπάτη,
I a small town of Thessaly, near the Penēus, now Neópatra, Liv. 36, 16, 4.—Hence, Hypătaei, ōrum, m., its inhabitants, Liv. 36, 14; cf. exsules, id. 41, 25, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hўpăta, æ, f. (Ὕπατα), ville de Thessalie : Liv. 36, 16 || -tæī, ōrum, m., les habitants d’Hypate : Liv. 41, 25, 3.
Latin > German (Georges)
Hypata, ae, f. (Ὕπατα), Stadt der Änianen in Thessalien, in der Nähe des Sperchius, berüchtigt wegen der Zauberkünste ihrer alten Weiber, noch j. Hypati od. Neopatra, bei den Türken Patrajik, Liv. 36, 16, 4. Apul. met. 1, 5. – Dav.: A) Hypataeus, a, um (Ὑπαταιος), hypatäisch, aus Hypata, exsul, Liv. – Plur. subst., Hypataeī, ōrum, m., die Einw. von H., die Hypatäer, Liv. – B) Hypatēnsis, e, hypatensisch, ager, Liv.
