Hypata
Μισῶ γε μέντοι χὤταν ἐν κακοῖσί τις ἁλοὺς ἔπειτα τοῦτο καλλύνειν θέλῃ → I hate it when someone is caught in the midst of their evil deeds and tries to gloss over them
Latin > English (Lewis & Short)
Hypăta: ae, f., = Ὑπάτη,
I a small town of Thessaly, near the Penēus, now Neópatra, Liv. 36, 16, 4.—Hence, Hypătaei, ōrum, m., its inhabitants, Liv. 36, 14; cf. exsules, id. 41, 25, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hўpăta, æ, f. (Ὕπατα), ville de Thessalie : Liv. 36, 16 || -tæī, ōrum, m., les habitants d’Hypate : Liv. 41, 25, 3.
Latin > German (Georges)
Hypata, ae, f. (Ὕπατα), Stadt der Änianen in Thessalien, in der Nähe des Sperchius, berüchtigt wegen der Zauberkünste ihrer alten Weiber, noch j. Hypati od. Neopatra, bei den Türken Patrajik, Liv. 36, 16, 4. Apul. met. 1, 5. – Dav.: A) Hypataeus, a, um (Ὑπαταιος), hypatäisch, aus Hypata, exsul, Liv. – Plur. subst., Hypataeī, ōrum, m., die Einw. von H., die Hypatäer, Liv. – B) Hypatēnsis, e, hypatensisch, ager, Liv.
