Sais
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
English > Greek (Woodhouse)
Σάϊς, -εως, ἡ.
man of Sais: Σαΐτης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Săïs: is, f., = Σάϊς,>
I the capital of Lower Egypt, now Sa el-Hajar, Mel. 1, 9, 9; Plin. 5, 10, 11, § 64.—Hence,
A Săītes, ae, adj., = Σαἱτης,> of or belonging to Sais, Saitic: (nomos), Plin. 5, 9, 9, § 49.—In plur. subst.: Săītae, ārum, m., the inhabitants of Sais, Cic. N. D. 3, 23, 59.—
B Săĭ̄tĭcus, a, um, adj., of Sais, Saitic: (charta), Plin. 13, 12, 23, § 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Săis, is, f. (Σάϊς), ville d’Égypte, dans le Delta : Plin. 5, 64 ; Mela 1, 60 || Săītæ, ārum, m., habitants de Saïs : Cic. Nat. 3, 29 || Săītēs nomos, le nome Saïtique : Plin. 5, 49.
Latin > German (Georges)
Sais, is, f. (Σάϊς), die alte Hauptstadt von Unterägypten am linken Ufer des sebennyt. Nilarmes, j. Ruinen beim Dorfe Sâ el Haggar, Mela 1, 9, 9 (1. § 60). – Dav.: A) Saītēs, ae, m., saïtisch, nomos, Plin.: Plur. subst., Saītae, ārum, m., die Einw. von Saïs, die Saïten, Cic. – B) Saīticus, a, um, saïtisch, lex, Chalcid. Tim. 21 E.
Wikipedia EN
Sais (Ancient Greek: Σάϊς, Coptic: Ⲥⲁⲓ) was an ancient Egyptian city in the Western Nile Delta on the Canopic branch of the Nile, known by the ancient Egyptians as Sꜣw. It was the provincial capital of Sap-Meh, the fifth nome of Lower Egypt and became the seat of power during the Twenty-fourth Dynasty of Egypt (c. 732–720 BC) and the Saite Twenty-sixth Dynasty of Egypt (664–525 BC) during the Late Period. On its ruins today stands the town of Sa el-Hagar (Arabic: صا الحجر) or Sa El Hajar.
