Strato
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
Latin > English (Lewis & Short)
Strătō̆: or Străton, ōnis, m., = Στράτων.
I A philosopher of Lampsacus, Cic. Ac. 1, 9, 34; 1, 2, 38; id. Fin. 5, 5, 13.—
II A slave and physician, Cic. Clu. 63, 176; 64, 179.—
III Stratonis turris, a town of Palestine, otherwise called Cœsarea, now Kaisariyeh, Plin. 5, 13, 14, § 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Strătō (-tōn), ōnis, m. (Στράτων),
1 philosophe péripatéticien de Lampsaque : Cic. Ac. 1, 34
2 esclave médecin : Cic. Clu. 176
3 Stratonis turris Plin. 5, 69, Césarée [ville de Palestine].
Latin > German (Georges)
Strato u. Stratōn, ōnis, m. (Στράτων), I) ein Philosoph aus Lampsakus, Schüler des Theophrastus, Anhänger der peripatetischen Philosophie (starb um 270 v. Chr.), Form Strato, Cic. Acad. 1, 34; de fin. 5, 13 u.a. – Form Straton, Sen. nat. qu. 6, 13, 2. – II) (Strato) ein Arzt zur Zeit Ciceros, Cic. Cluent. 176 u. 179 u.a.
