hinzunehmen
From LSJ
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
German > Latin
hinzunehmen, a) eine Pers., s. zuziehen. – b) Lebl., s. hinzufügen. – hinzurechnen, annumerare. – hinzuschreiben, adscribere. – hinzusetzenetc., s. ansetzen, hinzufügen etc. – hinzuspringen, assilire. – hinzutreten, I) eig.: accedere. – h. an od. zu etc., s. treten an od. zu etc. – II) übtr., s. hinzukommen no. II.
