Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.).
modestly: P. αἰσχυντηλῶς.
with dignity: P. and V. σεμνῶς.