strictus
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
Latin > English
strictus stricta, strictum ADJ :: tight, close, strait, drawn together
Latin > English (Lewis & Short)
strictus: a, um, Part. and P. a., from stringo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strictus,¹³ a, um,
1 part. de stringo
2 adjt, a) serré, étroit : strictissima janua Ov. Rem. 233, porte très étroite ; strictior aura Aus. Idyll. 14, 3, air, qui pince davantage ; b) de style serré, concis : Quint. 10, 1, 77 ; Demosthenes est strictior Quint. 12, 10, 52, Démosthène est plus ramassé ; c) sévère, rigoureux, strict : Manil. 5, 106 ; Stat. S. 3, 5, 87.
Latin > German (Georges)
strictus, a, um, PAdi. (v. stringo), zusammengezogen; dah. I) eig., dicht, straff, stramm, eng, emplastrum, Scrib.: venter, harter Leib, Veget.: strictior aura, strengere, kältere Luft, Auson. – von Gliedern, straff, stramm, artus, Tac.: membra, Pallad. – v. der Tür, eng, ianua strictissima, Ov. – II) übtr.: 1) stramm, kurz im Ausdruck, bündig, epistulae, Sen.: Aeschines, Quint.: strictior Demosthenes, Quint. – 2) vom Charakter: a) streng, Catones, Manil.: lex, Stat.: disciplina, Tertull.: stricto iure, nach dem str. R., ICt.: iudex, Sen. contr. 2, 1 (9), 23: iudicium strictius, Sen. contr. 1. praef. § 23. – b) karg, stricti, avari, sordidi, Firm. math. 5, 2 in. – / Abl. Sing. Komparat. strictiori, Corp. inscr. Lat. 5, 2781. lin. 6.
Latin > Chinese
strictus, a, um. part. p. c. s. v. stringo. :: 窄。緊。嚴。簡。輕傷者。— gladius 拔出之刀。— aper 輕傷之野猪。Strictae manus 拏兵器之手。Strictae habenae 收紧之銜轡。Stricta folia 摘之葉。Strictae setae 竪起之粗毛。Stricta lex 嚴律例。Stricto jure 嚴辦。
