ἄκεντρος
German (Pape)
[Seite 70] 1) ohne Stachel, Plat. Rep. VIII, 552 c; ohne Sporn, von Vögeln, im Vergleich mit Hähnen, Athen. XIV, 655 e; dah. matt, Longin. – 2) nicht im Centrum, Man. 5, 108.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκεντρος: -ον, μὴ ἔχων κέντρον, κηφῆνες, Πλάτ. Πολ. 552C, 564B: ― ἄνευ τοῦ τῶν ποδῶν κέντρου, ἐπὶ ἀλέκτορος, Κλύτος παρ’ Ἀθην. 655E: ― ἄνευ ἀκανθῶν, βάτος, Φίλων 1. 91. 2) ἄνευ δυνάμεως ἢ δραστηριότητος, Λατ. aculei expers, Λογγῖν. 21. ΙΙ. οὐχὶ κεντρικός, Μανέθ. 5. 108.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
I. sans pointe :
1 sans aiguillon;
2 sans éperon;
3 sans piquant, sans épine;
4 qui ne connaît pas l’aiguillon, sans force, sans énergie;
II. non central.
Étymologie: ἀ, κεντρόν.