βαρυμήνιος

English (LSJ)

βαρυμήνιον, Dor. βαρυμάνιος, = βαρύμηνις (heavy in wrath, exceeding wrathful), ἥρως Theoc. 15.138.

German (Pape)

[Seite 434] heftig zürnend, Theocr. 15, 138.

Russian (Dvoretsky)

βαρυμήνιος: дор. βαρυμάνιος 2 (μᾱ) Theocr. = βαρύμηνις.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰρῠμήνιος: ον=τῷ ἑπομ., Θεόκρ. 15, 138.

Greek Monotonic

βᾰρῠμήνιος: -ον, = το επόμ., σε Θεόκρ.

Translations

wrathful

French: courroucé; Georgian: მრისხანე, შმაგი; German: zornig, erzürnt; Greek: έξαλλος, εξοργισμένος, έξω φρενών, οργισμένος; Ancient Greek: ἀποργής, ἀρισκυδής, βαρύκοτος, βαρυμάνιος, βαρυμήνιος, βαρύμηνις, δύσμηνις, ἐπίκοτος, θυμοπληθής, κοτήεις, μηνιτής, περίθυμος, περιοργής, ὑπέρχολος, χολωτός; Manx: corree, jymmoosagh, fargagh; Norwegian: olm; Polish: gniewny; Russian: гневный, разгневанный, рассерженный; Spanish: furioso